Mechie
Translation Services |
ホーム
会社概要
･･･
>>会員制サービス<<
通訳サービス
翻訳サービス
･･･
お問い合わせ
よくあるご質問
サイトマップ
･･･
English
© 2004 Mechie
All rights reserved
|
 |
Mechie独自の会員制サービスのキーワードは、Communication Facilitation。
Communication Facilitationとは、
異文化間のコミュニケーションをスムーズにするということ。
Mechieは、そのスペシャリストなのです。 |
海外に住んでいると、言葉の心配はつきものです。Mechieでは、会員制システムを採用し、皆様のニーズに応じた三種類のサービスを提供しています。
 電話ヘルプサービス |
例えば・・・
銀行や保険会社、クレジットカード会社等から英文の通知を受け取ったが、その内容がいまひとつ理解できない。 |
| ⇒ |
電話ヘルプサービスでは、内容を理解したい文書を送っていただけますと、その文書の要点を口頭にてお伝えします。 |
|
|
 翻訳サービス |
例えば・・・
何らかのトラブルが発生。書面で申し立てをしなくてはならないが、英語力に不安がある。 |
| ⇒ |
翻訳サービスでは、翻訳の必要な原稿を送っていただけますと、その訳文を文書にてお届けします。 |
|
|
 通訳サービス |
例えば・・・
銀行口座を開きたい･アパートを借りたい・子供の学校の担任に相談があるが、うまく意思疎通ができるか不安。 |
| ⇒ |
通訳サービスでは、お客様に同行して言葉の橋渡し役を務めます。 |
|
|
日常生活のコミュニケーションで不安を感じたとき
頼りになるのがMechieの会員制サービスなのです。
|
上記の例以外にも、日常生活に役立つ各種サービスを提供しています。会員の皆様は割安料金にてご利用になれます。
- 英文校正・添削→エッセイやレポートなどを学校に提出しなくてはならないとき
- テープ起こし→講義やセミナー等の録音を文書化したいとき
- 書類作成代行→英文で書類を作成し、提出しなくてはならないとき
|
【こんな方に、特にお勧めします】
- 日常的にコミュニケーションの手助けを必要としている方。
- アメリカ滞在期間が浅く、英文の読解力または英作文に自信がない方。
- 英語はある程度できるが、やはり安心感を得たいという方。
- プライベートな問題なので人に頼みづらい、または人に知られたくないという方。
| 詳細はこちらへ |
 |
| NEXT |
|